ZELTINGEN-RACHTIG. Wenn Edmund Becker aus Rachtig so richtig loslegt mit seinen Gedichten, Versen und Geschichten, dann haben „Auswärtige" so ihre Müh' und Not, ihn zu verstehen. Denn:Der Rachtiger spricht perfekt Roachta Platt.

Der Winzer, dessen Weinbaubetrieb auf 250 Jahre Familientradition zurückblickt, liebt seine Heimat, ist leidenschaftlicher Winzer und schätzt die bodenständige Sprache. „Es gab leider Zeiten, da war Mundart verpönt, da galt sie als nicht hoffähig und nur der war gebildet, der Hochdeutsch sprach", erinnert sich der 61-jährige Rachtiger. Ihm habe es immer wehgetan, die heimische „Muttersprache" zu verleugnen, in der so viel Musik liege. In der eigenen Familie wurde noch Platt gesprochen und diese Ausdrucksweise sollte auf keinen Fall verloren gehen. „Rede, wie anem dat Maul gewachs is", so lautete sein Motto. Anfang der 60er Jahre begann Becker systematisch Mundart-Wörter zu sammeln und aufzulisten.

Na dann Prost! Edmund Becker aus Zeltingen-Rachtig liebt seine Heimat, ist leidenschaftlicher Winzer und schätzt die bodenständige Sprache. Foto: Marita Blahak

Seine Großmutter Magdalena war ihm da eine große Hilfe. Aus den Wortern ließ er kleine Geschichten,   Verse und Gedichte entstehen, diese „Zettelwirtschaft" sortierte er dann nach Themen. So kam im Laufe der Jahre ein stattlicher Mundart-Ordner zusammen. „Der Klang der Mundart ist einfach fantastisch, da wird was ausgedruckt, das in hochdeutscher Sprache nicht möglich ist", versichert er. 1962 amüsierte Becker bei einer Kappensitzung zum ersten Mal die Öffentlichkeit mit seinen Werken. Zu seinem Repertoire gehört mittlerweile alles, was mit dem alltäglichen Leben zu tun hat, Geschichten rund um den Wein, große und kleine Politik, selbst Erlebtes oder Überliefertes.  „Usem Bähnche zum Gedenke", (der legendären Moseltalbahn zum Abschied) hat er ebenso Zeilen gewidmet wie den Hochwassernöten. Zeitgeschehen in Platt auszudrücken macht ihm großen Spaß. Er erzahlt über den alljährlichen Zug der Kraniche im Frühjahr  und Herbst, die „krummen Dinger" (Binden der Reben in Herzform) oder die Stilllegung von Win-gerten in seinem Gedicht „Biste noch ze rette". Und nicht zu vergessen seine Anekdoten über seine Landsleute, die Rachtiger. Denn die werden in Roachta Platt ganz liebevoll die „Lempesfräßa" genannt. Und was Roachta Lempes ist, kann man in Beckers gleichnamigen Gedicht im Rachtiger Kochbuch nachlesen. Da sind noch weitere amüsante Verse aus Beckers Feder zu lesen. Der Rachtiger, der sich so liebevoll um die Erhaltung der Mundart kümmert, ist ein gefragter Mann bei den Veranstaltungen. Ob zugunsten der neuen Rachtiger Orgel, zum Rachtiger Straßenfest oder Weinfesten außerhalb, zu Geburtstagen oder zur Unterhaltung bei Busfahrten - Becker kann problemlos einen ganzen Abend füllen. Wer bei ihm zu Hause an Weinproben im tiefen Keller oder an Wanderungen durch die Weinberge teilnimmt, kommt ebenfalls in den Genuss seiner unkomplizierten Sprache. Na ja, für so manch einen Zuhörer klingt das vielleicht doch nicht so unkompliziert - aber keine Angst, Becker ist auch des Hochdeutschen mächtig und liefert gerne die Übersetzung. „Unser Dialekt kommt aber bestens bei Touristen und meinen Weinkunden an", verrät er. Gerne erinnert er sich an einen kürzli chen „Moselabend" bei einem Weinkunden in Hildesheim. Der Kunde, ein Gastwirt, servierte seinen Gästen einen typischen Moselabend mit Moselwein und moseltypischen Gerichten aus dem Rachtiger Kochbuch. Und zu der Mosel mit all ihren Facetten" gehört eben auch die typische Sprache, für die dann der Rachtiger Winzer der richtige Mann war.

Immer ein Notziblock neben dem Bett

ca/noj